Behind the scenes

„Tag der Toleranz“ – Wir feiern unsere Vielfalt jeden Tag / Day of Tolerance – We celebrate our diversity every dayVeröffentlicht am: 16.11.2018

Am heutigen „Tag der Toleranz“ wünschen wir von Allround Team allen einen wunderbaren Tag, an dem wir einander in der ganzen Stadt begegnen. Unsere vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven, die wir aus unseren verschiedenen Communitys mitbringen, sind ein Grund zum Feiern. Während wir all jenes anerkennen, das wir gemeinsam haben – unsere geteilte Menschlichkeit, unsere Liebe für gutes Essen und gute Freundschaften, um nur einiges zu nennen –, feiern wir ebenso unsere Unterschiede. Es sind unsere Unterschiede, die uns einzigartig machen, und unsere Gemeinsamkeiten, die uns zusammenbringen. Mit unseren vielfältigen Farben und Kulturen, Religionen und Sexualitäten, unterschiedlichen Altersstufen und Fähigkeiten gestalten wir eine pulsierende und schöne Stadt. In dem wir aufeinander zugehen und miteinander auf unterschiedlichste Weise und in unterschiedlichsten Sprachen sprechen, finden wir neue Wege, einander besser zu verstehen. Manchmal bedeutet ein einfaches Lächeln, dass der Tag gerettet ist oder sogar eine neue Freundschaft entsteht. Manchmal kann ein kleiner Hund großen Eindruck hinterlassen. Wir freuen uns auf die Zeit, in der jeden Tag vielfältig gefeiert wird!

Heute auf unserem Blog könnt ihr euch ein neues Audio anhören, diesmal mit unserem für die Kampagne engagierten Dr. Siegfried Saerberg, er ist Soziologe und selber sehbehindert. Unsere Behind-the-Scenes-Filme findet ihr auf www.kölnervielfalt.de

———-

On this ‘Day of Tolerance’ we here at Allround Team want to wish everybody a very happy day of connecting with each other across our city. We have so much to celebrate in all the many varied experiences and perspectives we bring from our different communities. As we recognise all that we have in common – our shared humanity, our love of good food and good friendships to name but a few, we also celebrate our differences. Recognising that it is our differences which make us unique as well as our similarities which bring us together, we know that it is in this fusion of colours and cultures, religions and sexualities, different ages and abilities, that we create a vibrant and beautiful city. As we communicate and connect with each other in many different ways and in many different languages we learn new skills and ways of understanding. Sometimes a simple smile can make a person’s day and lead to new friendships. Sometimes a small dog can create a big impression.

We look forward to a time when every day will be a ‘Day of Celebration’!

Here on this blogg you can listen to Dr Siegfried Saerberg talking about his commitment to the campaign. Dr Saerberg is a sociologist as well as an ‘expert by experience’ as a person living with sight impairment. To watch and listen to our behind the scenes footage please go to www.kölnervierfalt.de.

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Kontakt

Neugierig geworden? Schreiben Sie uns!



+49 (0)221 995550-0

Montag bis Donnerstag: 08.30 bis 18.00 Uhr, Freitag 09.00 bis 16.00 Uhr

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass sie Cookies verwendet. Mehr erfahren

Akzeptieren